| 1._____ |
Je m'efforce d'éviter certaines pensées ou certains sentiments qui me rappellent une expérience effrayante. |
| 2._____ |
Je constate que j'évite certaines activités ou situations parce qu'elles me rappellent une expérience effrayante. |
| 3._____ |
J'ai des trous de mémoire aux sujets d'événements effrayants. |
| 4._____ |
Je me sens étranger aux autres. |
| 5._____ |
Je m'endors difficilement ou je me réveille durant la nuit. |
| 6._____ |
Je suis facilement irritable, je me mets en colère pour un rien. |
| 7._____ |
Un rien me fait sursauter. |
| 8._____ |
En travaillant avec une victime, il m'est arrivé d'avoir des fantasmes violents envers son agresseur. |
| 9._____ |
Je suis une personne vulnérable. |
| 10._____ |
J'ai déjà eu des flash-back à propos de mes clients. |
| 11._____ |
J'ai moi-même vécu une expérience traumatisante à l'âge adulte. |
| 12._____ |
J'ai moi-même vécu une expérience traumatisante dans mon enfance. |
| 13._____ |
J'ai déjà pensé que je devrais régler un traumatisme personnel. |
| 14._____ |
J'ai déjà pensé qu'il me faudrait plus d'amis intimes. |
| 15._____ |
Il m'est arrivé de penser que je n'avais personne avec qui parler des choses qui me stressent beaucoup. |
| 16._____ |
J'en suis venu à la conclusion qu'il n'est pas sain pour moi de travailler autant. |
| 17._____ |
Je suis effrayé par certains propos ou gestes d'un client à mon égard. |
| 18._____ |
Je fais des rêves troublants, semblables à ceux d'un client. |
| 19._____ |
Il m'est arrivé d'être dérangé par le souvenir d'entretiens avec des clients particulièrement difficiles. |
| 20._____ |
Un souvenir effrayant s'est déjà imposé à moi pendant un entretien avec un client. |
| 21._____ |
J'ai plus d'un client pour lequel je me fais du souci. |
| 22._____ |
Les expériences traumatiques d'un client m'empêchent de dormir. |
| 23._____ |
Il m'arrive de penser que je suis "contaminé" par le stress post-traumatique de mes clients. |
| 24._____ |
Je me répète de moins m'en faire avec le bien-être de mes clients. |
| 25._____ |
Il m'est arrivé de me sentir "siphonné" par mon travail d'intervenant. |
| 26._____ |
Avec certains clients, j'ai eu l'impression que c'était sans espoir. |
| 27._____ |
Il m'est arrivé d'avoir les nerfs à vif dans diverses situations et je pense que c'est à cause de mon travail auprès de certains clients. |
| 28._____ |
Il m'est arrivé de souhaiter pouvoir éviter de travailler avec certains clients. |
| 29._____ |
Il m'est arrivé d'être en danger avec certains clients. |
| 30._____ |
J'ai déjà eu l'impression que mes clients ne m'aimaient pas comme personne. |
| 31._____ |
Il m'est arrivé de me sentir fragile, fatigué ou exténué à cause de mon travail auprès de clients. |
| 32._____ |
Il m'est arrivé d'être déprimé à cause de mon travail avec des clients. |
| 33._____ |
Je ne réussis pas à séparer travail et vie personnelle. |
| 34._____ |
Je n'ai aucune compassion pour ce que vivent la plupart de mes collègues. |
| 35._____ |
J'ai l'impression de travailler pour le salaire plus que pour ma satisfaction. |
| 36._____ |
Je trouve difficile de séparer ma vie personnelle de ma vie professionnelle. |
| 37._____ |
J'ai l'impression que mon travail est inutile; ça me laisse amer et désillusionné. |
| 38._____ |
Il m'arrive de penser que j'ai raté ma vie professionnelle. |
| 39._____ |
Il m'arrive de penser que je ne réussis pas à atteindre mes objectifs de vie. |
| 40._____ |
Mon travail m'oblige à effectuer des tâches bureaucratiques qui sont sans importance à mes yeux. |
